Tightrope

Ahí estamos, con la guitarra y el bajo a la vez y encima haciendo los coros... sigh... :_)

No suelo poner letras de canciones. Es más, esta es la primera vez que lo hago (y soy consciente de que tener comentarios... no tiene muchos XDDDD).
Además, tampoco es una canción que diga mucho, y se que no es de las mejores que hay, peeero... no se, a mi me gusta mucho, y la escucho muchas veces al día y me vicio y me flipo y digo wooooo como mola y... y... es de Tetsuya Ogawa. Tetsu de Laruku. Tetsu69 en solitario... My Chipiron Love :___)

Además, últimamente no tengo muchas ganas de currarme un post serio... no es por nada, estoy bien (que te cagas, en serio XD), solo que ahora que estoy de vacaciones ando haciendo también otras cosas. Salgo más por ahí y esas cosas... esta mañana mismo han venido unos amigos de Elche al Clot (un paraje natural que está enfrente de mi casa) y nos hemos tirao todo el día de expedición (bueno, algunos se han rajao... pero Lidia, Ali y yo nos hemos ido a la cima de una loma a comer viendo el paisaje... y a alimentar a unos cuantos mosquitos también ^^U).

No ha pasado nada excesivamente destacable (bueno, me he mosqueado con dos tipos que iban por ahí con un reclamo de aves, porque pensaba que se iban a poner a cazar y allí como que está prohibido... así que los he perseguido un poco con la cámara de fotos, pa pillarlos infragantis XDDDD).

Pero bueno, el caso, que hoy posteo con letrita de canción (traducida, en romaji y en kanji, ele y ele), porque... me apetece. Y ya está XD.

Y porque moooola!

La canción es Tightrope (cuerda floja), del album Suite November de Tetsu69 (el único que ha grabado hasta la fecha en solitario, y que se vende en YesAsia.com y por ebay... jujuju...).
Ya os digo que se que no es nada del otro mundo... pero me ha enganchado la musiquilla, el ritmito y eso, y me másmola... :3

Además, es de Tetsu, coñoya... XDDDDDD


Tightrope (español)

Aunque te persiga, no puedo darte alcance
Y tú tan sólo sonríes tristemente, ¿no?
Consumido por aquellos ojos que miraban fijamente en la distancia,
me encuentro incapaz de moverme

Aunque te abrace, aunque te abrace
No puedo entender lo que hay en tu corazón
Así es como me di cuenta de que hay alguien
Durmiento profundamente bajo tu sonrisa

Si esos deseos se cumplen,
darte mi corazón, darte mi alma,
no digas nada, no preguntes, no te rías más.

¿Puedo llevarte lejos conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme

Me ahogo, no puedo ver nada
Y mis lloros son consumidos por las olas
Envuelto en la solitaria noche,
mi corazón fue atropellado por tus mentiras

Sólo un poco más, tras un pequeño instante
a través de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Puedo llevarte lejos conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Por qué no puedo ver nada cuando te toco?

Como un gato abandonado, caminemos sobre la cuerda floja juntos

Sólo un poco más, tras un pequeño instante
a trevés de la noche, te abrazo fuertemente
Si puedo tener eso, no me importa nada más

¿Puedo llevarte lejos conmigo? No puedo dejar que te vayas
Aunque todo se derrumbe y mi corazón esté confuso,
sé que es egoísta, pero no puedo detenerme.
¿Puedo amarte? ¿Puedo quedarme aquí contigo?

Tragados por la incierta noche
caminemos sobre la cuerda floja juntos


Tightrope (romaji)

Oikaketemo oitsukenai
anata wa tada kanashiku waraune
tooku wo miru sono hitomi ni
suikomarete miugoki ga torenai
dakishimetemo dakishimetemo
kimi no kokoro wakaranaku naruyo
sono egao no oku ni nemuru
dareka nisou kizukeite shimatta

kono omoi kanaunara
Give you my heart Give you my soul
iwanaide kikanaide warawanaide mou

Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai

Oborete yuku mienakunaru
sakebigoe wa namini kesusarete
kodoku na yoru tsutsumareteku
kimi no uso ga muneni tsukisasaru

mousukoshi atosukoshi Through the night Hold you tight
teniireru tamenaraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai
kimi ni fureruto doushite nanimo mienai no?

mayorikonda koneko mitai Walk on TIGHTROPE together

mousukoshi atosukoshi Through the night Hold you tight
teniireru tamenaraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresatte mo ii no? hanarera renai
tatoe subete kowaretemo kokoro midareteku
katte nano wa wakatteiru tomerarenai
kimi wo sukini natte ii no? koko ni itemo ii?

fuan na yoru ni tsutsumarete
Walk on TIGHTROPE together


Tightrope (kanji)

追いかけても　追いつけない　あなたはただ悲しく笑うね
遠くを見るその瞳に　吸い込まれて身動きがとれない
抱きしめても　抱きしめても　君の心判らなくなるよ
その笑顔の奥に眠る　誰かにそう気付いてしまった

この想い叶うなら　Give you my heart Give you my soul
言わないで聞かないで笑わないで　もう

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない

溺れてゆく　見えなくなる　叫び声は波に消されて
孤独な夜包まれてく　君の嘘が胸に突き刺さる

もう少し　あと少し Through the night Hold you tight

手に入れるためならば構わないよ　さあ

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない
君に触れると　どうして何も見えないの？

迷い込んだ子猫みたい　Walk on TIGHTROPE together

もう少し　あと少し Through the night Hold you tight
手に入れるためならば構わないよ　さあ

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない
君を好きになっていいの？　ここにいてもいい？不安な夜に包まれて　Walk on TIGHTROPE together


Podéis descargarla aquí

Y podéis ver el videoclip (PV) aquí
(sí, lleva un chandal de adidas, el muy pijo de shibuya... XD)

Besotes y pasteloteeees! <3