lunes, agosto 20, 2007

Monsoon {Edit}



~ Monsoon {Tokio Hotel} ~


I’m starring at a broken door
there’s nothin left here anymore
my room is cold
it’s makin me insane
i’ve been waitin here so long
but now the moment seems to‘ve come
i see the dark clouds comin up again

runnin through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when i lose myself
i’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
through the monsoon
just me and you

a half moon’s fading from my sight
i see your vision in it’s light
but now it’s gone and left me so alone
i know i have to find you now
can hear your name
[Monsoon Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
i don’t know how
why can’t we make this darkness feel like home

running through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when i lose myself
i’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
and nothing can hold me back from you
through the monsoon

hey! - hey!
i’m fightin all it’s power
comin’ in my way
let it take me straight to you
i’ll be running night and day
i’ll be with you soon, just me and you,
we’ll be there soon, so soon…

running through the monsoon
beyond the world
to the end of time
where the rain won’t hurt
fighting the storm
into the blue
and when i lose myself
i’ll think of you
together we’ll be running somewhere new
and nothing can hold me back from you
through the monsoon
through the monsoon
just me and you
through the monsoon
just me and you



***



Si hace un tiempo comenté que el Horizon de Hyde era una de las pocas canciones que podía llegar a emocionarme, ahora he de sumar a la lista el Monsoon de Tokio Hotel...

Tal vez sea un grupo sensiblemente más comercial, y de hecho el disco, pese a gustarme, no lo incluíria dentro de los mejores que he podido llegar a tener. Sin embargo, esta canción es de las que, digamos... amansan a la fieras XDD O, al menos, a mi... me tranquiliza. Es como si el estres, los pensamientos rayantes y las preocupaciones se atenuaran, casi como con una nana...

Lo mismo estoy exagerando, pero realmente es una canción que escucho muchas, muchas veces al día, casi tantas como escuchaba aquel Horizon. Creo que tanto la letra como la melodía son preciosas... quizá no es el tema más original, pero simplemente... puede conmigo :_)

Aquí os paso una traducción, por si no la pilláis en inglés... (como la menda XD)


~ Monzón {Tokio Hotel} ~


He empezando en una puerta rota
no hay nada más aquí
mi habitación es fría
eso me esta volviendo loco.

He estado esperando demasiado tiempo
pero ahora el momento parece que ya llega
veo venir la oscuridad de las nubes subiendo otra vez.

Corriendo con el monzón
más allá del mundo
a finales del tiempo
donde la lluvia no lastimará
luchando contra la tormenta
dentro del azul
y cuando me pierda
pensaré en ti
juntos comenzaremos en alguna parte de nuevo
con el monzón
solos yo y tú.

Una media luna que se descolgará de mi vista
veo que tu visión en ella es luz
pero ahora se ha ido y me he quedado solo.

Sé que tengo que encontrarte
puede oír tu nombre
no sé cómo,
¿por qué no podemos hacer esta sensación de oscuridad un hogar?

Corriendo a traves del monzón
más allá del mundo
a finales del tiempo
donde la lluvia no lastimará
luchar contra la tormenta
en el azul
y cuando me pierda
pensaré en ti
juntos comenzaremos en alguna parte de nuevo
y nada podrá apartarme de ti
con el monzón.


Estoy luchando, todo es energía
ven a mi manera
déjate que te lleve derecho tú
correre noche y día.

Pronto estare contigo, solos yo y tú,
estaremos allí pronto, tan pronto…

Corriendo con el monzón
más allá del mundo
a finales del tiempo
donde la lluvia no lastimará
luchar la tormenta
en el azul
y cuando me pierda
pensaré en ti
junto comenzaremos en alguna parte de nuevo
y nada podrá apartarme de ti

con el monzón
con el monzón

solos yo y tú
con el monzón

solos yo y tú



(joer, que cursilada... yo antes molaba... x_3 )


{ EDIT } Canción original en alemán:



No suena mal... pero prefiero la versión en inglés, más que nada porque el chiquillo (que nano que es, leches... y físicamente es un mini-Hyde alemán O_O) está más crecidito y la voz me gusta más xD

33 comentarios:

Cloud Strife dijo...

¿Miripunto? Parece que estoy de racha... XD
Bueno, parece chula la canción, tal vez la obtenga mediante el emule de forma ilegal y haciendo daño a la industria musical... XD

Cloud Strife dijo...

Grunt, se me olvidaba poner (esto no me deja editar el comment) que pasa ese tipo de canciones, me encanta el "Don´t Cry" de los Guns n´roses, te la recomiendo

Deed dijo...

oh, yo me bajé el disco del emule... quería la canción, pero por desgracia estoy pelaica... =_=

Shizuka dijo...

Ala, te gusta Tokio Hotel!
Yo no he escuchado muchas canciones suyas pero... esta me la aprendí en alemán u.u (alemán malo cof cof) y creo que me gusta más aquella otra versión, video incluído. Bill salía más majete antes u_u

Asahi dijo...

Como a Shizuka, creo que me gusta mas en aleman (a pesar de que no la entienda... sigh)

Ostras, pero yo me acuerdo que este grupo lo escuchaba hace año, año y medio o asi y que al cantante no le habia cambiado la voz!! Ahora me choca escucharlo con la voz mas grave XDDD

Pero vaya, sigue siendo un buen grupo, me alegro de que ya se hayan dado a conocer tanto ^^

Anónimo dijo...

Escuchada! Y me ha gustado. Está muy chula y tienes toda la razón del mundo, es relajante. ^^
Abby-Chan (si, he comentado! xD)

Malfuin dijo...

Yo la conocía, digamos que tengo una amiga que me "obligó" a escucharla. Me gusta bastante, pero en general escucho musica menos "estatica" (explicandome en musica no se me entiende, no me hagas mucho caso xD).

Buena elección musical en cualquier caso xD Saludos ^^

Deed dijo...

gracias :3

jum... ahora me ha picado la curiosidad por escucharla en alemán... nunca he escuchado música en alemán (es que el idioma no me gusta mucho... =_=U)

yun_hai-iro dijo...

Yo también la escuché en alemán. También me gustaba más... Eso sí, había trozos en que parecía que el tío se atragantaba xD
El alemán es lo que tiene...

Asahi dijo...

Hombre, esta graciosa la cancion en aleman. Y mola mas (a ver a ti que te parece, que tambien veras la voz de chibi que tiene el)

El titulo es Durch den Monsun, y escucharla sera una nueva experiencia (oye! que hay que escuchar musica en todos los idiomas!)

W-Shark dijo...

es te comentario es para aumentar el numero de coments ya ke no me gustan...xDDDDD

aunk si ke tengo una cancion de tokio hotel pero antes de salir por la tele y eso...aunk creo ke es el single
xDDDDD

bueno por los dixo...

Fluffy dijo...

bueno, yo opino..

Cloud Strife dijo...

Eso me recuerda a los Blind Guardian, que en su penúltimo disco había un bonustrack, que tenía la peculiaridad de que... según el país estaba en un idioma u otro, lo había en inglés, francés, alemán (son alemanes aunque tocan en inglés), italiano, español y "argentino"
Era un tanto curioso...XD

Deed dijo...

es te comentario es para aumentar el numero de coments ya ke no me gustan...

PRIMERO: por descontado no te gustan, no esperaba menos. Es más, si te gustaran, me preocuparía...

SEGUNDO: entre la referencia a los comentarios y lo que has puesto en el chatter deduzco que te afectó seriamente lo de los 20 comentarios que solté en el msn, eh? XD
Gracias por el favor, pero no hace falta >:3


Asahi, yo generalmente no le hago ascos a ningún idioma a la hora de escuchar música, es que simplemente el timbre y el acento del alemán no me molan XDDD pero bueno, como dices, todo sea probar :)
(generalmente los idiomas que más me gustan para la música son el español (como no XD), el inglés (costumbre), el japonés y el portugués... aunque de este ultimo no he escuchado muchas canciones, pero las que he escuchado tienen buena melodía :3

Sinkim dijo...

"joer, que cursilada... yo antes molaba... x_3"

Naaaahhhhh, antes tampoco :-PPPPPP

Es que lo pones demasiado fácil XDDDDD

P.D: La canción es muy chula :-D

Guges dijo...

no esta mal, me suena de haberla oido en el anuncio del disco

Tréveron dijo...

ninia, perdona, pero te voy a plagiar la idea :P

Y LO HAGO PORUQE TE ODIO!!!

(ja, apuesto a que no te lo esperabas)

W-Shark dijo...

"SEGUNDO: entre la referencia a los comentarios y lo que has puesto en el chatter deduzco que te afectó seriamente lo de los 20 comentarios que solté en el msn, eh? XD
Gracias por el favor, pero no hace falta >:3"

killa te has picao?

anda ke si dijeras ke va con mala intencion...

No me gustan y ke tengamos dos grupos ke nos gusten seria raro pero aunk me joda...los hay...evanescence...within temptaion ese...la canción de the calling...si...lo se...ES ODIOSO...pero es asi...y si...prefiero decirlo pork si kiero comentar el post lo pongo aki y no en el chater...lo ke pasa, es ke, desde mi punto de vista ...pos estos...no me gustan(lo del chater va por eso...no me gustan y pico un poco...)...y miri tendre 10 coments pero son de amigos cercanos con los ke puedo hablar de esas chorradas...asik lo del chater...creeme...si intentabas ridicularizar...me es igual ^^

Pero bueno...si cursiladas de este tipo te molestan no pasa nada...Tan solo pienso ke sea cual sea el post creo ke ya ke lo has leido no cuesta muxo el comentar...aunk sea,como en mi caso, para decir ke no me gustan ;D

Corama dijo...

Estooooooo, pregunta estupida, de evidente respuesta, sólo formulada a modo de sorpresa: ¿Te gustan?
Es decir, no esque yo diga queee... no... no es que yo... ¿Te gustan en serio? a ver, que la canción como, ¿como se dice? ¿hit?, pues se pega y eso y no es fea no, no digo yo eso, dios me libre además la estetica en principio puede ser "atrayente" peroooooo, no se es como si Paulina Rubio se pone una chaqueta de cuero y le meten dos guitarras en una canción (bueno y le cierran la boca), seguirá siendo Paulina Rubio...en fin, yo me entiendo
Y en cuanto al progreso/cambio/evolución del estilo del cantante... ¿en que coño está pensando? como levante un poco más las cegas la frente le va a empezar en la nuca!!! y la pintura, manicura, ropa y pelos pues es como si a un pastel de 3 chocolates le metes un pegote de merenge, sirope de caramelo, mermelada de melocoton, helado de fresa, una capa de nata y otra de tocinillo de cielo, unos trocicos de chocolate blanco y nueces caramelizadas... por separado mola, pero todo junto es una grandisima mierda...
Dios mio como me he cebao con el pobre grupo, ea! ahora podeis echarme a la hoguera a mi... :P (Miri me va a tirar del blog para siempre u.u)

Corama dijo...

Y quiero que conste en acta que me encanta la manicura que lleva y que en cuanto tenga tiempo yo me lo quiero hacer y que de hecho ahora que lo pienso yo me hice eso una vez pero con las puntas rojas, no blancas...
es sólo que me empalaga...

Deed dijo...

a ver, aquí ha habido diversos malentendidos...

primero, Tóbal

anda ke si dijeras ke va con mala intencion...

Tóbal, por dios... te conozco ya desde hace demasiado para enfadarme como por una cosa así, y creo que tu me conoces a mi también demasiado como para pensar que realmente puedo picarme por una chorrada de ese calibre o porque me digas que algo que a mi me gusta, a ti no (joer, si me cabreara por cada cosa en la que discrepamos... XDDDDDDDDDD).
Claro que no me lo he tomado a mal, solo te seguía el juego y te lanzaba otra puya, por eso puse el emoticono al final, para aclarar que no iba en serio. No pretendo ridiculizarte tio, no tienes que justificarte, no soy tan rancia y te aseguro que no me lo tengo tan creído para ir menospreciando a los demás ^^UUUU, y menos a amigos cercanos como lo eres tu.

Me gusta que me comentes, os he dicho mucha veces que noto cuando no me dejáis comentarios en los post (si no a ti, a otros que piensan que "no me hace falta", cuando no es así), y desde luego no tienen que ser comentarios en plan "oh, que chulo" si lo que hay no te gusta, así que no te cortes, pero tampoco te asustes si te mando una puya en respuesta o alguna alusión sobre su raza porque lo haré EN COÑA!! XDDDDDD
ains... es lo malo de interné, que no se le ve la jeta a uno cuando escribe... u_u

Corama: el estilo del grupo es visual key en plan bestia, y es una estètica muy de moda en japón, y consiste en vocalistas afeminados a tope y hasta las trancas de maquillaje. Puede gustarte o no, pero es un estilo más.
Y sobre el grupo, ya he dicho que no me matan, pero tampoco me desagradan, y aunque la canción esté estereotipada a mi me gusta, que se le va a hacer XD

Treveron... ¿plagiarme? Lol? O_o

Deed dijo...

PD: mira Tobal, los 20 X_DDDDDDDDDDDD

;p

W-Shark dijo...

PERO TU TE CREES KE PUEDO SABER SI ESTAS DE COÑA CON ESTO: >:3

k emoticono es ese?... y aunk tengas 20 el cabron de treveron sigue ganando...esk akel dibujo...dio muxo para comentar xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Kalitro III dijo...

Pues yo la he oido una vez y ya me he hartado de ella. Que cosa más mala y más prefabricada, por diot.

Deed dijo...

Sharky, joer... ESTOY SONRIENDO CON MALICIA!! X_DDDDDDDDDD
bueeeno, la próxima vez usaré el "XD" de toda la vida, vale?? (es que soy más expresiva, leñes XDD)

Punto y Aparte dijo...

Y yo que la primera vez que vi el videoclip pensé que cantaba una tía U_u
Nah,me gusta la canción,pero he de decir que no he oído nada más de ellos.

Un abrazo!
Jen

Shaman: +Aleph+ dijo...

Hola!!

Está muy bueno el blog, felicitaciones...
Especialmente las caricaturas finales....(me dí el gusto de verlas todas xD)

Sobre la canción...
Apoyo a los ke no les gustó realmente...

Eso

(Buen blog, enserio...)

Kalilair y Daerk dijo...

pues yo tengo el disco ^^
y es verdad, esa cancion me puede...mola un monton..
¡¡sigue con el blog mirix!! ^^

Alexiel dijo...

La canción no está nada mal ;)

Pícara dijo...

No me va mucho el estilo, pero la canción es bonita ^__^
(y el nene muy mono)

La verdad, a la hora de escuchar música a mí me preocupa bastante poco si el grupo es nº1 en todas partes o no lo conocen ni en su casa. Me da igual si está de moda o no y por lo tanto debo escucharlo o no, todo eso me la sopla bastante.
No voy a dejar de escuchar algo porque le guste a todo el mundo o porque se supone que siendo como soy, no van a gustarme. Qué chorrada.

Como digo con todo: la canción/música va a ser la misma la escuche el número de gente que la escuche.

Otra cosa ya es hablar de gustos ^^U

Jujumevi dijo...

Yo ya la habia oido y me sabia la tradu. Esq yo... ¡¡amo a Bill Kaulitz (aunq staba mas mono con el pelo negro y liso) yessss *.*!! Ah seh, y es verdad lo qe relaja. Admas inspira muxu para dibujar <3
Aunq mi favo es On The Edge u.u
PD. Bill is mine :D

Noe_Izumi dijo...

ADORO esa cancion, me tire todo el verano escuchandola XD

Anhelle dijo...

A mi me gusta Tokio Hotel. De hecho lo empecé a escuchar simple y llanamente por el nombre [cuando empecé mi vicio por el manga, hace dos años]. Además llevo cuatro estudiando alemán y me llamaba escuchar música en ese idioma [yo tampoco tengo reparos en el idioma de la música~ inglés/japonés/español/francés.. me da igual]. Cuando sacaron el disco en inglés se hicieron muy conocidos. Cosas que pasan xD.

Sobre la versión, me gusta más la alemana, porque es la que más he escuchado. Se nota bastante el cambio de voz sí xD.

Y el estilo me llama la atención. Teniendo en cuenta que lo escuché porque una amiga me dijo que el vocalista tenía el pelo como un personaje de anime o.o xD




PD: Si os gusta la música en alemán había una canción mona. Es Symphonie, de Silbermond [tengo por ahí la letra en alemán y traducidas las palabras que no sabía -.-]


PD2: Me daba penita que se muriera un hipopótamo alado T.T y por eso comenté xD