viernes, noviembre 10, 2006

But in my heart...


Hay días donde te levantas sin ganas de nada.

Ni de ir a la universidad. Ni de ver a nadie. Sin ganas de hablar de nada... pero te toca ir.

Te toca levantarte, vestirte, tomarte el desayuno, coger el coche e ir para allá a volver a repetir exactamente la misma pauta de cosas que haces todos los santos días.

Cada mañana es igual a la anterior.

Cada vuelta a casa, es idéntica a la de ayer.

Y lo que hay en medio entre ambas, está fotocopiado de los día anteriores...

...

Una mierda, vamos.

Peeero... a veces no os ha pasado que cuando lleváis acumulados muchos días de hastío, escucháis de pronto una canción y se nota como se recargan parte (que no todas) de las pilas? Sonará cursi y ñoño, pero a mi me pasó ayer.

Estando por la autovía, rumbo a la rutina de siempre, se me ocurrió cambiar de cd y puse uno donde había un mezclijo de muchas cosas... y una de las canciones que estaban incluídas era el Horizon, del album 666 de Hyde.

Ese disco lo compré el año pasado, y recuerdo que cada día me montaba en el coche con unas enormes ganas de ir a la universidad solo por poder escucharlo. Fue un vicie muy grande... y de hecho fue hace relativamente poco cuando cambié de cd. Sin embargo, pese a que ya no pongo el disco entero (es el único album en japonés en el que consigo cantar todas las canciones sin equivocarme de tantas veces que lo he escuchado XDDD), en los cds de canciones varias que hago suelo incluir alguno de sus temas, y uno de ellos es este Horizon...

No se bien porqué, pero esa mañana, a las ocho y pico de mañana que eran, en mitad de un atasco del copón, al escuchar esta canción... casi me pongo a llorar T__T Allí, con todo el tráfico y con una furgoneta de bacalas al lado...

Finalmente solté el lagrimón cuando llegó la frase que durante un tiempo llegué a ponerme en el nick del messenger:

"But in my heart, a distance hope is mine forever more".

Reíros si queréis (no, no os riáis coño!!), pero... no es algo que siempre sentimos cuando algo en lo que teníamos ilusión nos falla? cualquier cosa... un proyecto, un amor, una amistad, un día que parecía ser bueno y que acaba en desastre... Que leches, la vida puede que parezca una mierda, pero mientras se guarde ese resquicio de esperanza en el corazón, ese pedacito de ilusión que es tuyo y que nadie jamás podría quitarte... que más te da? abraza esa esperanza y espera... espera a que el tiempo cambie :)

Umm... todo esto sueña a ñoño (ES ñoño), pero cuando estás hasta las narices de muchas cosas (nada en concreto, sino de todo en general), o siemplemente cansado de todo, chorraditas como esta... te alegran ^_^

He aquí la canción... (por si alguno la quiere escuchar :3 La tengo en mp3 también, cuando pueda la linkeo)




Link aquí.

La traducción de la letra:

El objeto de mi deseo
está en el espejismo muy lejos, distante
mi corazón quebró, entre dolores en el deseo
si tu me sostuvieras, como una horquilla,
no necesitaré nada más.

Antes de que descubriera mi sentimiento
gritaba sobre la playa infinita

Ojos que buscan, apuntado al cielo
les dejamos salir con flechas brillantes, hasta que huyeron

Si nos hubiéramos encontrado en días más tranquilos
Me habría gustado despertarme con un: " era todo un sueño "
¿Cuánto tiempo he estado esperándote?
No hay nada aquí, ahora, solo el dolor
de la luz brillante del sol que me ciega,
como si quisiera quemar mi corazón helado
ojos que buscan, apuntado al cielo
les dejamos salir con flechas brillantes, hasta que huyeron.

golpeando...
agarro el mañana, como si lo arrastrara
y traigo conmigo
el alambre de púas que se encoge más apretado alrededor de mí
cuanto más lucho por librarme de él...

Los horizontes se elevan aquí en mis ojos
Un sonido de llamadas de silencio
Pero en mi corazón una esperanza distante
Será mía por siempre

Ojos que buscan, aspiraron el cielo
les dejamos salir con flechas brillantes, hasta que huyeron!

Y en romaji...

Akogare ha haruka shinkirou no kanata
hibiwareta mune ga kogarete itai yo
yurikago no you ni dakishimerareta nara
hitsuyou na mono nante hoka ni nai
kizukeba hate shinai sabaku no ue
chigireta omoi ga sakendeita
miageta hitomi ha sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'subete yume datta yo' tte mezametemitai
dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
setsunasa igai ha mou koko ni nai
me ga kuramu hizashi ga terashiteru
kogoeta kokoro ha moeru you ni
miageta hitomi ha sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
is mine forever more
miageta hitomi ha sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate!


(la he buscado... pero no la encontré en kanji u_u)

Mira que Hyde es un egocéntrico, un soso y un rancio... pero joer, que bien canta :___3

Jum... post musical... casi nunca hago uno, juju (como le pille el gustillo...)

Besotes! :D

...

(... y pastelotes O_o)


24 comentarios:

Kalitro III dijo...

¡Punto!

Ilmarë Hatake dijo...

Waaa!has hecho que cada vez me guste más L'Arc en Ciel!!!!, tendré que empezar a buscar los cd...En fin estoy de acuerdo con tu post aunque sea un poco ñoño :). Cuando escuchas de repente esa canción se siente una paz ^^ y te alivia un poco y pones mejor cara.

A mi me gustan los post musicales, no te cortes XD

Zanthia Khalá dijo...

^^ es un sentimiento que tiene mucha gente (y tanto XP) pero es cierto que la música, después de todo, es medicina para el alma ^^ Bonito post, Mirian

Kalitro III dijo...

Y ahora un comentario profundo. La música es gloriosa, por todo lo que transmite. Es como aquella hermosa historia de dos músicos de jazz, uno cubano, el otro de los eeuu que se comunicaban con la música porque no conocían el idioma del otro. Sniff.

Darja dijo...

La voz de Hyde es capaz de poner las pilas sean las circunstancias que sean ^_^

Tengo que hacerme con más música suya o de Laruku, molan mil puñaos

No pienses en el hastio que te produce repetir ciertas cosas dia tras dia, si no en las cosas que repites y no te lo producen, o en los pequeños momentos dentro de la rutina.

Una abraçada

Iris dijo...

Yo tuve la discografía de Larc-en-ciel, pero la verdad es que me aburría... (demasiado pastelosa para mí XDD), así que al formatear desapareció y no la he vuelto a recuperar.

Por cierto, como me jode que los japoneses hagan y canten canciones en inglés... con lo bonitas que quedan en japonés las tienen que joder... >_<. Si es una frase o algo así no pasa nada, pero tanto tocho como lo que tiene esta canción... :S Vade retrooooo!!! >_<

Druida dijo...

Bueno, a todos nos cuesta levantarnos, asi es la vida(una puta mierda que no tiene apenas sentido y de la que uno lo mejor que puede hacer es abstraerse)

CIMERIAN dijo...

YO ESTOY CON Darja APRENDE A VIVIR LA VIDA, ADEMÁS LA VIDA UNIVERSITARIA ES LA VIDA MEJOR, PIENSA EN TODO LO QUE TIENES EN LA UNI, Y NO TIENES EN CASA, O PIENSA EN TODAS LA PERSONAS QUE PUEDES VER, ENCONTRAR, SALUDAR....

ES MÁS SIN LA UNIVERSIDAD, MUCHAS COSAS QUE SE, NUNCA LAS HABRÍA APRENDIDO, Y SI NO SIGUIESES ESA RUINA TUYA, NUNCA TE HABRÍA CONOCIDO, NI A TODAS LAS PERSONAS QUE CONLLEVÓ EL CONOCERTE, Y EL HABER CONOCIDO ESTE POST, ES MÁS TE VOY A HACER UNA REFERENCIA AL MANGA DE COCO LA LEYENDA DEL HALCÓN, DONDE COMPARAN LOS ENCUENTROS DE ESTA VIDA CON LAS ESTRELLAS, PUES SI HUBIESEN ENCUENTROS, NO HABRIA LUZ, Y TODO ESTO ES PARA DECIRTE QUE TÚ, Y TODO LO QUE HAS APORTADO DAIS CIERTA CANTIDAD DE LUZ CONSIDERABLE SOBRE MUCHAS VIDAS, Y REPITO TÚ COMO MUCHOS DE LOS QUE TE ACOMPAÑAN.

SIGUE CON LA RUTINA Y DISFRUTALA, PUES EN LA RUTINA ESTA LA VARIEDAD, CUANDO SEAS CAPAZ DE VERLA Y DISFRUTARLA, TODO TE PARECERÁ DIFERENTE...


Y ESTOY CON KEIRANA, VIVA LAS COLETAS..

-CON MI ESPADA GOBERNARÉ-

Karori dijo...

Muy buen post, Miri, realmente está muy bien. Además, esto de los music-post másmola, encima si tiene con ver con Laruku... ^^

Hablando claro: ¡que me has dejao con la curiosidá de oir la canción en formato mp3! Bueno, mejor dicho (aún) no he visto el video xD

A ver cuándo editas y pones el enlace :3

Coqûy dijo...

Hola me he visto tu blog y los que tienes enlazados que creo que tambien son tuyos es genial mi parte peferida es en la que pusiste las fotos del salon del manga las fotos están genial y creo que eras tu la ibas de L no? jo es la leche igualita.
Adios.
p.d: Que sepas que solo posteo por que al final pone que si no muere un hipo volador pobrecillos jajaja.

Nogard Souichirou dijo...

jaja, la verdad esque lo del hipo impresiona eh!!!

Deed, dias de esos tenemos todos, yo creo que es fruto de la jodida sociedad manipuladora en la que vivimos. todo a nuestro alrededor nos es dado tal cual y por ahi debemos andar. Es como una autovia. Que pasa si queremos salirnos y no hay salida posible. Solo nos queda seguir el camino o estrellarnos con la barrera. Esta vida es igual. Si quieres poder disfrutar de lo que la sociedad ofrece (coches viviendas, agua corriente, luz, y por que no decirlo, videoconsola, pc, etc hay que morir en lo que se nos impone, y no hay mas.
Yo creo que esos dias son el resultado de hacer dia tras dia lo uqe nuestro cerebro rechaza. Porque cuando vemos llover nos relajamos? o cuando nos sentamos en el cesped?
el retorno con la naturaleza? no lo se.
Solo se que cuando comenzamos a existir, nada de lo que hay ahora habia (parezco yoda), y por tanto todo esto es antinatural, y por lo tanto extresante y falso para nuestro cerebro que anela no pasar lso dias con prisa constante.

Pero dentro de lo malo tenemos suerte, para empezar aun puedes botarte una clase sin que se acabe el mundo y cuando acabes la carrera, y aunqeu no sea instantaneamente tendrás un buen puesto de trabajo con buenas condiciones laborales que te permitiran vivir a ti y a los tuyos sin las presiones económicas y sociales con las que viven el 90% de los humanos.
Y como lei hace poco. DEJA DE PREOCUPARTE POR PROBLEMAS INSIGNIFICANTES, PARA PREOCUPARTE SOLO DE LE VERDADERAMENTE IMPORTANTE. AHORRARAS MENTE, TIEMPO Y VIVIRÁS MAS TRANQUILA.

Mirian_Deed dijo...

en realidad no es que estuviera preocupada... estaba cansada y aburrida de tanto de lo mismo. Pero ya digo, son cosas que ocurren cuando el stres va subiendo y te hastias a la minima, pero ya estoy bien ^__^

gracias a todos! :_D (y escuchad la canción que es mu bonita! :D)

PD: Por cierto, el tema no es de L'Arc en Ciel, es de Hyde en solitario (primer disco, 666, pa mas señas ;)

PPD: Iris, pues Hyde tiene un disco solo en inglés... XDD (y es el más sosito de los tres que ha sacado... aunque hay un par de canciones chulas)

Guges dijo...

"Reíros si queréis (no, no os riáis coño!!), pero... " jamas lo haria, sin ir mas lejoxs cuando escucho el crucify my love de X-japan o el opening de scafloine empiezo a recordar y me pongo sentimental

Koopa dijo...

Cada mañana es igual a la anterior.

Cada vuelta a casa, es idéntica a la de ayer.

Y lo que hay en medio entre ambas, está fotocopiado de los día anteriores...


Acabas de retratar MI vida! Si cuando digo que necesito una no es por capricho, narices!

Aunque bueno, para bien o para mal, con el tiempo te vas acostumbrando y la cosa sienta mejor, aunque siempre me muerto por esos momentos que rompen la monotonía y marsmolan mogollón, aunque sean poquitos.

hellsamu dijo...

nunca pense q escucharia una cancion de ste tio entera pero oye... q m a molao y to!

Iris dijo...

Pues yo siento decir que es el típico ejemplo de L'arc-en-ciel (son muy parecidas)que me aburre XDDD. Es muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy lenta :S. Lo sé, soy muy tiquismiquis, pero... ^^U

Mirian_Deed dijo...

jamia, pa gustos los colores... ^^U

hellsamu dijo...

1- actualizado
2- a ver si te conectas de vez en cuendo pa quedar y pillarte el tomo 36 de one piece q lo necesito
3- mañana consigo ya lo q me faltaba del anime de one piece para tenerlo TODO hasta antes de water seven

Mirian_Deed dijo...

en elche el messenger no me va o cuando va se desconecta cada dos por tres.
La semana que viene vuelvo a arenales, así que tendré internet... pero estaré en arenales XDDD

jum... pues cuando quedemos te paso unas tarrinicas de dvds pa que me grabes cosinas, juju :3

Kira dijo...

Esta wapa la canción.

Yo también me sentí así cuando volví de Erasmus.. todo me parecía siempre lo mismo y monótono a más no poder. Síndrome post-erasmus.. como yo lo llamé xDDD.

Como ha dicho alguien más arriba siempre hay momentos para pasárselo bien y hacer kosas diferentes y que nos llenen.

El Jose dijo...

Bueno, Deed, la verdad es que no me he sentido nunca así ni me ha pasado lo que a tí, pero como no me apetecía no dejarte un comment, me he puesto a pensar sobre la rutina, el stress y todo eso. Y debo decir que no creo que lleves razón por ahí. La rutina es buena para la cabeza.

Hala, tochocomment al canto.

La vida no es sólo un día fotocopiado tras otro, Deed, existen miles de cosas que hacen que cada día sea una aventura diferente a la anterior. Y sobretodo si eres universitaria. Por ejemplo:

Por la mañana:

- El suelo está cada día más frío que el anterior pero menos que al siguente.

- El gilipollas que siempre te encuentras en la carretera conduciendo peor que un orangután borracho aparece siempre en un sitio distinto.

- Los sudokus del diario gratuíto son siempre distintos. Y a veces hasta puedes poner uno o dos números.

- Como si fuera un alucinante videojuego, cada día que pasa supone un nuevo nivel de dificultad al aparcar.

- Cada día tu cerebro se inventa nuevas y divertidas excusas por las cuales deberías quedarte a vegetar en la cafetería, lo que puede dar lugar a duelos verdaderamente épicos.

- Tomarte el café con leche de la cafetería es como jugar a la ruleta rusa, pero con dolor.

A la hora de ir a clase:

- No importa lo predecible que sea, ESE profe cabrón siempre encontrará la manera de sorprenderte.

- Los cambios de aula indiscriminados y a última hora son como si jugaras a un concurso de adivinar la puerta correcta.

- Mira la mesa. Esa bonita mesa, limpia y totalmente en blanco, pidiéndote a gritos que la decores... escúchala bien, está diciendo "tómame, soy tuya... deseo tu lápiz... lo deseo..." ¿vas a dejar de dar rienda suelta a tu creatividad?. ¿Sabes que si se pudieran juntar todos los monigotes que hace un universitario durante su existencia podrían llenar dos Guggenheims? ¿NO ES EMOCIONANTE?

En el resto de la facultad, ni digamos. ¡La uni es una apasionante aventura gráfica!:

- Guybrush Threpwood pudo resolver el misterio de Monkey Island, pero no pudo encontrar ESE libro en la biblioteca. Recuerda que siempre lo tiene esa pija arrogante y que deberás cambiárselo por algo que le interese, por ejemplo, cocaína. ¿Podrías encontrarlo TÚ y sobrevivir al esfuerzo?

- Guybrush Threpwood pudo vencer al maestro de esgrima, pero no pudo encontrar una plaza libre en el aula de informática. ¿Podrás TÚ hacerte con una sorteando a todos los que gorrean juegos de rol en línea?

- Guybrush Threpwood tuvo que hacer equilibrios con un pollo de goma, ser disparado por un cañón, hundir tres galeones piratas y ver hasta tres veces el Ataque de los Clones para poder encontrar a un profesor en su despacho. ¿Podrás encontrarlo TÚ?. ¿Podrás convencerlo de que se digne a hablar contigo? ¡Recuerda que sólo tienes una oportunidad!

- Como en toda buena aventura gráfica, Guybrush Threpwood te diría que en todo laboratorio NUNCA encontrarás a la primera justo ese ingrediente que necesitas. Lo más probable es que lo encuentres en el edificio de Letras Puras, tras la tercera planta de marihuana a la derecha.

Y bueno, lo dejo ya que te estoy dando demasiadas pistas. Aluego dirás que te aburres. Y volverás a ponernos dos videos de tres minutos donde se suicidarán el resto de monos de tu habitación. Y ninguno volveremos a ser los mismos. Y nuestras familias nos abandonarán y la gente nos mirará raro y al final acabaremos todos trabajando para Planeta de Agostini en los correos de DC.

No nos hagas esto. Algunos guardamos la esperanza de dejar de hablar con los garbanzos alguna vez.

Algún día los garbanzos dejarán de hablarme. Lo sé.

Pero necesito no ver más suicidios de monos. Cada vez que se suicida un mono, los garbanzos siempre me echan la culpa a mí. Y no es verdad. Yo sería incapaz de hacerle daño a un mono, a no ser que comiera garbanzos.

Menos mal que cada garbanzo es distinto al anterior.

Pero no hay canciones que hablen sobre eso, de manera que no puedo identificarme con lo que se siente. Los japoneses sólo hablan de guisantes. Y de judías. Pero sólo de las blancas, no de las pintas.

Nadie quiere a las pobres judías pintas. Ni siquiera los calamares y las remolachas. Y eso que a nadie le gustan las remolachas, pero pasan de tó.

Y a veces te encuentras con que la rutina te hace escribir chorracomments como éste y te exilian de la blogosfera.

Sálvate tú! sálvate tú que aún puedes!

Y si algún garbanzo te habla alguna vez... ¡no le escuches! ¡Escucha sólo a los calcetines, esos son tus amigos! Pero a los garbanzos no... son malos... son malos... son malos...

... creo que otro trago no me hará más daño...

... er... creo que lo que me he tomao no era café sólo...

Resumiendo: no caigas en la rutina o acabarás como yo. :)

(Er Jose avisa: ete comment era de mentira, furros!) XD

Bocaseca woman dijo...

Ohh, te nos pones tierna, jeje.

Es normal que te canses de esa rutina que en mi caso es bus - uni - bus. Tengo bastantes momentos de emparramiento mirando por la ventanilla...

Y sí que es verdad que las canciones te animan. Cuando tengo un disco nuevo, siempre se me pega alguna canción y estoy deseando coger el mp3 en cualquier momento para escucharla.

También pasa que un día te puede apetecer escuchar un tipo de canción, y al día siguente todo lo contrario, pero si te fijas, casi siempre vas a buscar una canción que se adapte a tu estado de ánimo :3

Mirian_Deed dijo...

si, la verdad es que si... bueno, a veces: cuando estoy animada si que es cierto que me pongo música movida, pero cuando estoy triste también... así me animo XD

Y Jose... jomio, que jartá X_D Podría hacer un post solo con tus comments!! :D

Devioren dijo...

MiriWo, esa sensación la he sentido varias veces, y no creo que sea ñoño. Una canción puede conmover el corazón y darte fuerzas.

La rutina de todos los días y el vacío que trae con ella pueden ser mortales, pero hay que seguir adelante y disfrutar lo que se pueda cada día.

Ánimo, y no te dejes vencer.

PD: Siento llegar siempre tan tarde, pero mi tasa de visita a los blogs y tu ritmo de posteo son incompatibles ^^U Siento perderme los posts importantes y no llegar a tiempo para darte ánimos.