jueves, octubre 12, 2006

Nightmare -The WORLD- [EDIT]



Link aquí.

EDITADO --> descarga (megaupload) de The WORLD, AQUÍ.

Hace poco salió el video del tema The World de Nightmare, que sirve de opening para el anime de Death Note.
Japan Revolution (grupo que se encarga de distribuir videos, singles y discos de diversos grupos orientales) ha subtitulado el PV, así que os lo subo a youtube y os lo pongo aquí (que me hace ilu :)

Umm... se pueden observar dos cosas:

* La primera, la cantidad de cortes que le han hecho a la canción para adaptarla al opening del anime. Generalmente, se suele utilizar la primera parte de los temas (hasta el primer estribillo, o bien hasta el segundo si la canción empieza con él) para los openings o endings de los animes. A veces los recortan más y quitan algunas partes para ajustarlos mejor (véase el Four Avenue Cafe de L'Arc~en~Ciel, que sirve como cuarto ending de Rurouni Kenshin y al que quitan un par de párrafos más en el trocito que usan para la televisón), pero es que lo que le han quitado a la cancioncita esta por tos laos nunca lo había visto/escuchado O_OU
Tal vez se hizo primero la versión del anime (TV size), y luego se completó la canción... generalmente suele ser al revés (que yo sepa), pero visto lo visto, pos no se...

* Y la segunda es que, como se puede apreciar en el video, Nightmare cuenta entre sus filas con el vocalista de la família de los Hydeaceae, es decir, cantantes bajitos, delgaduchos, pálidos, con cara de nena y con una voz acojonante O_OUU
Es rock visual, pero los he visto más... eer... visuales ^^U

En fin, que quería subir el video, porque me ha gustao la canción y tal... lo mismo es porque es el opening de Death Note, quien sabe...

matarile rile rile...

PD: Por cierto, la letra pega bastante con la tónica de Death Note, jum! :3

19 comentarios:

Shinnee dijo...

Pues si que es larga la cancion, si.

Yo no dejo de maravillarme por los cortes de pelo de estos japos, se les quedan siempre todos los pelitos de punta perfectos.

Etoo.... esto es Miripunto de esos n?

Anónimo dijo...

primero que nada dejame felicitarte por tu blog, es muy la raja xD, a er.. llegue aqui por el youtube cuando buscaba videos de DEATH NOTE y Matsuyama-San XD y encontre uno q decia "aprende elocuencia con matsuyama-san" asi q me meti a la pag xD no pare de reirme por mucho q lo veia. y asi llegue a aca, me lei todas las tiras de aprendiendo con mustang y kira vs L XD en un par de horas, la verdad es q me gustaron tanto q tengo una carpeta un mi pc con tus tiras xD (se puede,cierto??, son para uso personal :P) y bueno ahora estoy aqui posteando por 1ª VEZ, bueno era eso, es solo para felicitarte mucho y decirte q me gustan mucho tu blog en especial las tiras xD y esop animo! y gracias por darnos tantas alegrias
cuidate mucho
ciau!!
pd: valencia por el opening xD en estos momentos no paro de escucharlo n.n XD

Mirian_Deed dijo...

Yo no dejo de maravillarme por los cortes de pelo de estos japos, se les quedan siempre todos los pelitos de punta perfectos.

yo creo que ya nacen con la gomina puesta O_o XD

y al anónimo... jum, ¿llegaste por youtube? que yo sepa eres el primero que llega por esa via XDDD
En fin, bienvenido y me alegro de que te mole el sitio :3

Malfuin dijo...

A mi me ha encantado la cancion, y no porque sea la del opening, es que es buenisima *_* La verdad es que habia leido otra traduccion (de la version del anime, asi que igual cambia la letra) pero era:
"Desde la extension de la oscuridad cambie los juramentos de revolucion (hasta ahi, normal xD)

Porque no puedo permitir que nadie interfiera (o.O)"

Y luego, en la parte que dice que volará resplandeciente o algo asi, en la otra traduccion era:
"Algun dia te lo enseñaré
Un mundo brillante"

En fin, quizas simplemente los otros traductores no sabian traducir xD

Mirian_Deed dijo...

sí, lo de "Algún día te lo enseñaré" por "volaré resplandeciente" también me rayó a mi O_oU

no se cual será la correcta... nos haces falta un Katsu, una Iris o una Elena para despejar dudas XDDD

W-Shark dijo...

El video sinceramente no me llama mucho la atencion, a excepción de las vestimentas y de los pelos xDDDD

Voy a escucharla entre otras cosas pork...aunk la cancion este guapa creo ke el bajista es de lo mas bestia ke he oido....asik...a escucharla 3 o 4 veces xDDDDDDDD

Guges dijo...

pues si quieres ver una cancion con muchos cortes mirate la de Heat island de eurotithmits, opening de ayakashi, de una a otra veras una tremenda diferencia

Mirian_Deed dijo...

¡el bajo mola mogollon! >_<

hellsamu dijo...

no se q decir de un tema que no domino, pensaba simplemente no comentar, pero despues del post del otro dia... te comento! ala!
comentada!

Mirian_Deed dijo...

X_D

gracias! se agradece, jejeje

ah! acabo de subir la canción en mp3, pa quien la quiera :D

Laura dijo...

Hola muje!!!. Te felicito por tu blog, esta muy interesante,me parece fantastica la creatividad que hay en ti. La onda japonesa me gusta bastante,tanto que tomo clases de dibujo de ese estilo, espero pronto mostrarte algunos de mis trabajos para que le des el visto bueno (espero algun dia tener tiempo je, je, je...). Sigue asi un abrazo desde México.

Arroyo dijo...

¡¡NO PUEDO PERMITIR QUE MÁS HIPOPÓTAMOS VOLADORES MUERAN POR MI CULPA!!

Basterrak dijo...

la verdad es que los japos así, de rollo oscurillo son bastante "curiosos".

tengo un video de un oppening que quería haber subido, no recuerdo el grupo.... a ver si puedo subirlo son rollo goticuelos totales con sus melenas liso-tabla y sus falditas negras, jeje. choca bastante pero el tema es mu güeno.

Mirian_Deed dijo...

jum... es que de esos hay bastantes por allá, el rock visual se lleva mucho por allí juju.

Sube el opening, a ver si se quienes son :D

Anónimo dijo...

Pues la canción es larguita, sipe. Eso sí, tampoco es que sea guay-de-la-muerte, he escuchado openings mejores (Donde esté el Melissa de FMA...)

Aulladora dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Aulladora dijo...

La canción es espectacular,si es que han elegido un genial opening para el mejor anime del mundo mortal y shinigami(y lo digo sin exagerar).
Gracias por la canción entera,ya me la debo e haber oído como...10 veces.

PD:Espero haber salvado un hipopótamo volador
PD2:un blog genial,las tiras cómicas de L vs Kkira me han llegado al alma XD
PD3:Se me borró el mensaje y no sé porque o.oU

Ozanu dijo...

Pues me gusta más la versión de la serie, qué quieres que te diga, la veo más proporcionada. También es que el único videoclip completo que he visto de canción de apertura es el de Kokoro no Chizu, quinta de One Piece...

Anónimo dijo...

Hola Soy nanii-cahn! soy nueva en esto de los blog, recién estoy armándome el mío, pero me re cuesta. si no te molesta, quisiera que me des algún consejo de cómo armarlo, ya que me re gusta el tuyo!
Saludos desde argentina!